李翔による子供向けレストラン「YooYuumi」

伝統的な中国の紙切り技術と西洋の美学が融合

「YooYuumi」は、オーナーである女優の職業からインスピレーションを得て設計された。メインダイニングエリアは、テーブルと椅子の配置、色合い、ソフトな装飾など、ダンスパーティーの要素を取り入れている。このデザイン戦略は、テーマに沿ったものでありながら、ダンスパーティーの特性を活用して、親が子供を見守りながら食事を楽しむことができる空間を提供している。

このレストランは、受付、小売、レジャーなどの機能を兼ね備えたフロントホールを設けている。デザイナーは、精巧なキャビネットと快適なソファを組み合わせて、エレガントなリビングルームを作り出した。また、洗面所では、純粋でエレガントな白が空間の主要な明るい色を際立たせている。ヨーロッパ風のドアアーチは、中国の紙切りの形を反映している。

建築デザインの技術を用いて、李翔は伝統的な中国の紙切り技術を西洋の美学の線で表現した。このデザインは、立体感を強調し、空間の階層性を豊かにし、細部にまで芸術的な精巧さと楽しさを完成させている。

このプロジェクトの床面積は1000平方メートルである。レストランの設計は、李翔をリードデザイナーとし、ファン・チェンと張文吉がプロジェクトディレクターを務めた。

レストラン内には、城のような子供向けのエンターテイメントエリアが設けられ、限られた空間内で子供たちが好きな乗り物をつなげる柔軟な道が作られている。ダイニングエリアとエンターテイメントエリアのレイアウト設計は、空間内の異なる雰囲気を分けており、親が食事を楽しみながら子供が特定のエリアで楽しむことができるようになっている。

このプロジェクトは、2019年7月に中国北京で完成した。伝統的な遊び場とは異なり、親子レストランは、さまざまなグループの人々の社会的ニーズを満たす場所である。デザイナーは、親と子供の心理的な感覚の違いを注意深く観察し、同じ空間で大人が必要とする儀式感と子供に必要なエンターテイメント施設を両立させている。

このプロジェクトの挑戦は、異なる人々の美的ニーズ、使用ニーズをバランス良く満たすことであった。過去の親子空間では、子供のエンターテイメントに重点を置きすぎて、親が空間で感じる感覚を無視していた。私たちのデザインは、親のニーズを取り戻し、彼らのニーズを満たす機能を創造することを目指している。その基礎の上で、親子間のコミュニケーションを促進し、彼らにより良い体験を提供することができる。

このデザインは、2021年にA'インテリアスペース、リテール＆エキシビションデザイン賞のシルバー賞を受賞した。シルバーA'デザイン賞は、優れた専門性と革新性を示す、クリエイティブでプロフェッショナルなデザインに授与される。これらのデザインは、強力な技術的特性と素晴らしい芸術的技巧を持ち、優れたレベルの卓越性を示し、ポジティブな感情、驚き、驚嘆を引き出す。